El día después - Anne Labrousse

El otro día, Maman

Te escribí en un café

Un café coreano, Maman

Te hubiera encantado

Allá me ayudan

Cuando me atoro

Con la computadora,

Nunca quisiste tener una, Maman

Pero escribías muy rápido

Con la maquina de escribir

Te escribo con dos dedos, Maman

El índice derecho

Y el mayor izquierdo

Fui a otro café Maman

Como tú

No me gusta estar encerrada.

No soporto escribir en casa

Así que

Ojalá y me puedas ver

Disfrutar el panorama,

Tú también, Maman

Lloré Maman chérie

Después de escribirte el otro día

Maremoto,

Mare madre

Estabas tan aquí

Tan presente Maman

Te gustaría este día Maman

Febrero soleado

Todos los días

En tu casa cero grados

Hoy, día internacional de la mujer

Fuiste feminista antes de la hora

Me decías

“No laves los calcetines de los hombres”

“No dejes que un hombre llegue a casa

A ponerse sus pantuflas

Sin hacer nada”

“No dejes que los hermanos de tus amigas

Roben los regalos que les haces

No te dejes pisar.

No obedezcas a un hombre, jamás”

No necesitabas ir a marchas

Con tu ejemplo

Muchas mujeres cambiaron en tu entorno

Fuiste a muchas marchas, sin embargo

Estabas al tanto de todo

Y no te perdías las grandes causas

Odiabas la injusticia, Maman

Quisiera tener tu coraje

Tus valores

Tu fuerza

Me cuesta tanto

Creer que ya no

Estés aquí

Duele

Ver tu retrato

En el estudio

Al mismo tiempo

Tu retrato

Es una llamada

“No te dejes, Anne

No te dejes”

“No te desesperes”

Te gustaría

Un día como hoy

Otra vez

Con tanto sol

Quizás

Estas viendo el mismo sol

Te extraño, Maman

Sé que siempre

Te extrañaré

Aunque sé que vives

Dentro de mi

Nos veremos de nuevo

Maman

Nos veremos de nuevo

Ilustración: Fotografía de Allison Christie en Unspalsh